Back Mga Guhit sa Gahing Tangso nin Laguna BCL Laguna-Kupferplatteninschrift German Laguna Copperplate Inscription English Inscripción sobre cobre de Laguna Spanish Inscription sur cuivre de Laguna French लगूना ताम्रपत्र अभिलेख Hindi Prasasti Keping Tembaga Laguna ID 라구나 동판 비문 Korean Lamina cuprina Lagunensis Latin ലഗൂണാ ചെപ്പേട് Malayalam
| Prasasti Tembaga Laguna | |
|---|---|
 Foto Prasasti Keping Tembaga Laguna pada seksi Baybayin di Museum Nasional Antropologi (Manila) | |
| Bahan | Tembaga |
| Tinggi | < 20 cm (7.9 in) |
| Tebal | < 30 cm (12 in) |
| Dicipta | 822 Saka (900 M) |
| Ditemui | 1989 Lumban, Laguna, Filipina |
| Lokasi terkini | Muzium Negara Filipina |
| Bahasa | Bahasa Melayu Kuno, Bahasa Jawa Kuno, bahasa Sangsakerta |
Sekeping luh tembaga bersurat ditemukan seorang buruh yang melombong pasir di muara sungai Lumbang di Wawa, Lumban, Laguna, tengah pulau Luzon utara rantau Filipina. Prasasti ini didapati bertulis dalam bahasa Melayu Kuno dengan campuran banyak kata dari bahasa Sangsakerta, bahasa Jawa Kuno, dan bahasa Tagalog Kuno, kesemuanya ditulis dengan aksara Kawi.[1][2] Tulisannya diterjemahkan oleh Antoon Postma,[3] seorang ahli antropologi berbangsa Belanda yang mengkaji masyarakat Mangyan selatan Mindoro.[1]
- ^ a b Postma, Antoon (1991). "The Laguna Copper-Plate Inscription: A Valuable Philippine Document". Indo-Pacific Prehistory 1990 Assn. Bulletin 11 (dalam bahasa Inggeris). 2: 161–165 – melalui University Libraries - University of Washington.
- ^ Patanñe, E.P. (31 Mac 1991). "New Philippine date challenges historians". Manila Standard (dalam bahasa Inggeris). Kagitingan Publications, Inc. m/s. 4. Dicapai pada 25 April 2021.
A copper plate containing an Old Malay inscription [...] deciphered by the Dutch Ethnographer [sic] Antoon Postma, carries a clear date of Saka 822, a Sanskritized reckoning equivalent to A.D. 900.
- ^ Patanñe, E.P. (31 Mac 1991). "New Philippine date challenges historians". Manila Standard. Kagitingan Publications, Inc. m/s. 4. Dicapai pada 25 April 2021.
A copper plate containing an Old Malay inscription [...] deciphered by the Dutch Ethnographer [sic] Antoon Postma, carries a clear date of Saka 822, a Sanskritized reckoning equivalent to A.D. 900.